• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хроники серых будней (список заголовков)
07:29 

делимся вкусным. перевод статьи о японском обществе

Ничего, прорвемся!
Поскольку пока я писала курсач, перевела великое множество статей (ладно, не так у и много, но мне хватило), я решила одну из них оформить в писменный и культурный перевод. Надеюсь, автор статьи не обидется, что я так нагло ее перевела да выложила на всеобщее обозрение :)
Итак, статья об изменениях в японском обществе, появлении такого понятия как синдзинруй - нового поколения японцев. Прошу любить и жаловать)

Сибуя, Молодежь и Новая Япония

Сейчас Япония столкнулась с первым за всю свою историю конфликтом поколений. Безусловно, изменения происходят. Они даже дали особое имя тем, кто на данный момент моложе 30 лет – shinjinrui (новый вид*). Этот «новый вид» представляет собой нечто большее, чем просто безумные стили одежды и разноцветные волосы. Представители этого поколения нарушают школьные и традиционные правила общественного поведения, отказываются от идеала системы пожизненного найма при шестидневной рабочей недели на благо компании. Многие бросают школу и устраиваются на работу с неполным рабочим днем в обмен на время и свободу. Что действительно их отличает, так это отказ идти по стопам своих родителей или принимать общественное представление о будущем. Все это сигнализирует о культурных изменениях, не только о бунте молодежи.
Большая часть этих изменений не проявляется в открытую или не сильно бросается в глаза. Однако есть пара мест, например Сибуя, где можно столкнуться с самовыражением на публике молодежи, пытающейся найти собственную индивидуальность и право голоса.
Для жителей Западных стран, кто никогда не сталкивался с ориентированной на коллектив культурой Японии, такое явное проявление собственной индивидуальности может показаться им вполне естественным и приемлемым явлением. Это действительно распространенное явление в мире сегодня. Все же культура не изменяется так легко.
читать дальше

Примечания
читать дальше

АПД: спасибо Дайске за вычитку))))
запись создана: 03.04.2012 в 02:41

@темы: а просто так, задумчивое, хроники серых будней, художество

17:05 

какие только вопросы люди не задают...

Ничего, прорвемся!
Хохо! я пыталась найти по обрывкам воспоминаний о названии одну песню, а наткнулась вот на такой вопрос, заданный на Yahoo! answers:
What do I do my mom thinks i'm dead?
My mom tried to wake me up this morning and as a joke just decided to lay there and hold my breath. She started shaking me and screaming my name and begging me to wake up but I didn't so I sort of started laughing a little but she didn't notice so she was screaming and ran outside and i don't know where she went she's been gone for a few hours. My cat is sleeping on my back and its making me uncomfortable what do i do. whats my mom going to do when she finds me dead with the cat sleeping on my back. How do i tell her i'm not dead. Do i just say it was a joke or do i say i passed out.

Что мне делать? моя мама думает, что я умерла.
Сегодня утром мама пыталась разбудить меня, и я в шутку продолжила неподвижно лежать и задержала дыхание. Она начала трясти меня и выкрикивать мое имя, пытаясь разбудить меня, но я не "просыпалась" и начала посмеиваться, но она этого не заметила, поскольку кричала. Затем она выбежала из комнаты, и я не знаю, куда она ушла, поскольку ее нет вот уже несколько часов. Моя кошка спит у меня на спине и мне неловко, что же мне делать? Что моя мама собирается делать, когда вернется и обнаружит меня "мертвой" с кошкой, спящей у меня на спине? Как же мне сказать ей, что я не умерла? Стоит ли мне сказать, что я просто пошутила или же, что я потеряла сознание?
взято отсюда

дааа... интересная ситуация.... ответ на вопрос не менее интересный....

@темы: интересности, хроники серых будней

12:57 

Ничего, прорвемся!
теперь у меня живет вот такое чудо ^_^

на котейке нарисано ”しあわせこいこいやってこい”, что означает "Счастье, приди!". вообще, таких кошки в Японии зовутся まねきねこ; (maneki neko), их чаще всего "заводят" в магазинах, чтобы они приманивали дапкой деньги или посетителей. если кошка силит с поднятой правой лапкой, она привдекает денежку, если с левой - посетителей. Ну, на моей, хоть она и сидит с поднятой с левой лапкой, написан призыв удачи/ счастья. в любом случае, для любого магазинчика, посетитель - уже удача))
так что будем верить, что кошечка не подведет ;-)

@темы: хроники серых будней, а просто так

22:02 

Ничего, прорвемся!
Сегодня я защитила курсовую! :hamp:
конечно есть, что доделать, но на это еще время есть. но я правда не ожидала, что меня делегируют на научную конференцию!
у нас на факультете каждый год проводится научная конференция для студентов. не ожидала, что руководителю действительно покажется настолько интересной моя тема.
я как всегда в своем репертуаре, на кафедре политологии я писала тему, больше относящуюся к социологии: конфликт поколений в Японии и Англии; сравнительный анализ. вот уж веселые две нации. особенно Англия меня добивает. ее вообще мало кто изучает, гады. конечно, Япония диковинная страна, ее интересно изучать... а Англию зачем? она Старый Свет, с ней все ясно... нуну...

и да, на кафедре, пока мы защищались, играло радио. Девчонки рассказали, что я защищалась под "What is love", веселость какая))))

@темы: хроники серых будней

22:27 

Ничего, прорвемся!
Матери-природе по ходу дела абсолютно фиолетово, что уже середина марта. на улице снежок, метель, бонусом обещают похолодание, ночью до -20. Эгей! весна на Урале наступила, ну ну....

@темы: хроники серых будней

22:20 

Ничего, прорвемся!
Вот смотрю я на эту картинку и понимаю, что у меня каждое утро так начинается... только вместо будильника с кровати меня стаскивает собака. точнее, она мерзко и пронзительно так лает, как только замечает, что я начинаю подавать признаки жизни...

@темы: задумчивое, хроники серых будней

18:31 

Ничего, прорвемся!
вот те самые камелоты


ну куда же без котэ, когда фотосессия проходит?)))

еще, на той, даже позатой неделе наша собака умудрилась заработать себе болячки на глазах, на обоих сразу. то ли расцарапала глаза, то ли что... бельмо она себе подарила... пришлось приступить к экстренному лечению, а чтобы мопсень больше в глаза не лезла, на нее одели специальный воротник. ситуация конечно была серьезная, но выглядит она в нем презабавно))) гулять мы в нем не можем, поскольку Сима умудряется загребать им снег, когда наклоняет голову что-нибудь понюхать. когда мы с мамой в первый раз это увидели - долго смеялись, ну очень смешно она выглядела. благо, все обошлось, сейчас уже заканчиваем лечение, а Сима вроде отучилась царапать глаза лапами... что хорошо.

@темы: хроники серых будней

15:14 

Ничего, прорвемся!
А у меня маленькая радость! мама, возвращаясь с командировки, привезла мне камелоты! о даа, теперь у меня есть настоящие камелоты. правда, всего на 10 дырок и слегка маловаты, но зато есть! теперь не буду выписывать пируэты, перемещаясь по улице)))
на самом деле, проходив 4 зимы подряд в полувоенных сапогах, достаточно сложно привыкнуть к обычным. и подошва ниже и форма другая.... но теперь, я снова в привычной обуви! :vict:
мама говорит, что продавцы в отделе прониклись, когда она, созваниваясь с дочерью (со мной), подбирала сапоги))) хотела бы я это видеть :)
вот, хожу по дому, разнашиваю, чтобы по улице подолгу перемещаться могла.
P.S. у них такая приятная но ощупь кожа *_*

@темы: и все-таки оно есть...счааастье, хроники серых будней

01:09 

Ничего, прорвемся!
эхей! наконец-то на третий год изучения джапонского я таки запомнила слово "экзамен" иероглифами. ну, чтение то я уже дано запомнила, а вот в иероглифах обязательно что-ибудь забывала... не самое сложное слово, но оно мне не давалось никак, гадина такая... но теперь то я его запомнила))) осталось еще запомнить капитально и на всю жизнь остальные несколько сотен иероглифов...

и почему нужные книги стоят офигеть как много и их даже в библиотеках навряд ли можно найти?!

@темы: хроники серых будней

00:48 

<span class="offtop"><s>рукоблудие</s></span> рукоделие

Ничего, прорвемся!
Называется, у меня зачесались руки и возникло острое желание что-нибудь собрать. Так что на подаренные деньги мы пошли и купили несколько масштабных моделей.
одна - модель корабля "Черная жемчужина" из "Пиратов Карибского моря",

вторая - модель дракона.


пока что успела начать собирать корабль. там столько мелких деталей:horror2: но главная сложность состоит в том, что нужно самому продумать, в какой момент какие детали нужно покрасить. инструкция по сборке конечно есть, но в плане покраски решать приходится самому. но зато оочень интересное занятие.
вот, небольшие успехи:



@темы: хроники серых будней, художество

23:12 

как-то все не особо радостно складывается...

Ничего, прорвемся!
вот и сходили мы с Машей на концерт Глеба Самойлова&the Matrixx. состояться он должен был завтра в рамках рок-фестиваля, организованного РоксeZone, собственно, ради Глебушки и Комы туда и намеревались пойти,ибо местные группы не впечатляют своим творчеством, не в обиду им будет сказано. Но, в силу некоторых обстоятельств, Глебушка к нам приехать завтра не сможет. официально, арендатор клуба, в котором организовали мероприятие, вернул билеты на самолет группы из Че в Москву и скрылся с денюжками... то ли бред, то ли жизнь такая...
что самое обидное, билеты мы купили только сегодня, а по пришествию вечером домой, контакт "порадовал" меня такими новостями. орги, конечно, молодцы, пытаются выкрутиться из сложившейся ситуации,при этом не обидев аудиторию,но мне проще сдать билет, чем ждать весеннего сольника Глебушки, который,возможно и не состоится... лучше уж сейчас себе эти несчастные 600рэ вернуть и в марте подумать, идти или нет.

вот такие пироги, как то не ладится эта неделя у меня....

мда, вот теперь действительно пичаль с файлообменниками(((
столько еще нужного не скачано(( нефиг тупить было и думать "потом успею".а вот и все... даже если что-то и восстановят, навряд ли ссылки выживут, думаю... надо докачать хотя бы с тех ресурсов, которые еще живы...

еще и рукоделие не ладится...

@темы: хроники серых будней

21:13 

Ничего, прорвемся!
мда.... видимо, некоторые дни не созданы для рукоделия... совсем не ладится... но хуже то, что и подиспоганить умудрилась... теперь исправлять....гррр... что за день сегодня?! уползла искать что-нибудь посмотреть/почитать...

@темы: хроники серых будней

14:01 

о вечном, так сказать))))

Ничего, прорвемся!
17.01.2012 в 15:26
Пишет Las armas secretas:



Ой, мама, мама, купи мне покемона,
Мама, я хочу Пикачу!
О нём мечтают нынче все дети-охламоны
И некоторые взрослые чуть-чуть…


у меня есть он,кста :crazylove::crazb:


URL записи

@темы: а просто так, хроники серых будней

20:50 

а НГ тем временем все ближе)))

Ничего, прорвемся!
11.12.2011 в 18:42
Пишет LiluKris:

Видимо это с наступающим...только не так быстро!
Per4inka:

прелесть какая!
Пишет Ыж.: мозгоопасно :lol:
Тардис Сантаклауса
Дергаешь за ручку и... никогда не знаешь, куда и в когда тебя занесет! :-D

(с)копирайчено по сети )


URL записи

@темы: а просто так, для поднятия настроения), хроники серых будней

22:58 

Ничего, прорвемся!
вторая половина этой недели была частично потрачено на отчаянные поиски схем для изготовления дракона оригами. вполне удачно потрачена, скажу я вам.))) вот первые результаты! впереди еще освоение более сложных схем.

а все началось с того, что я увидела великолепные работы Satoshi Kamiya. вот уж точно, Мастер. такие вещи создает!

еще несколько

@темы: хроники серых будней

22:37 

Ничего, прорвемся!
Сегодня ходили на выступление Саши Гагарина, солиста группы "Сансара". мне понравилось, очень. даже несмотря на то, что обыденной жизни я не буду его слушать, или буду, но редко. просто стиль несколько не мой) но поет он хорошо. но главное - энергетика! в баре была просто замечательная атмосфера, и заслуга в этом по большей части Саши. он полностью отдавался музыке, его, можно сказать, штырило во время выступления :) и то, что он слегка картавил шепелявил, совершенно не портило впечатления. наоборот, добавляло какого-то шарма.
я пофотографировала, и у Насти сбылась мечта - у нее теперь есть фото с Гагариным. так что я еще и исполнителем желаний поработала)))

на неделе на иероглифике Саша-сенсей решила поднять нам настроение и принесла с собой одну детскую японскую песенку. ну что сказать, как всегда все психоделично)) начиная с того, что за основу мелодии взят собачий вальс, и заканчивая словами. песня повествует о том, как девочка, заходя в дом, наступила на кошку, и в доме начался полнейший хаос))))) и аквариум они уронили, и кур распугали и т.д. и т.п. и поется все это в достаточно истеричной манере. веселая песня, в-бщем) Саша-сенсей ее назвала "день не задался с самого утра")))
называется это чудо - Neko Fujatta.
если кто попросит, выложу примерный перевод песни. b cfve gtcy. nj;t)

@темы: песенное, хроники серых будней

22:45 

Ничего, прорвемся!
ээх, уже конец сентября, а ощущения осени как такового нет. да, у нас как всегда холодно (не выше 11-12 градусов), да, у нас пасмурно, по осеннему пасмурно... воздух холодный и кажется каким-то прозрачным, по-зимнему свежим... но нет главного - желтых и красных листьев! трава даже желтеть не начала... деревья в большинстве своем с зеленой листвой, сменять зеленую крону на желто-красную они не торопятся.... а жаль.... так хочется опавшей листвы, по-полной ощутить это настроение увядания, засыпания... хочется по-настоящему ощутить осень! а она так и не пришла во всей свой красе до конца....

@темы: задумчивое, хроники серых будней

20:18 

о книжках, о "Ветре и искрах"

Ничего, прорвемся!
а я ведь таки дочитала цикл А. Пехова "Ветер и искры") на самом деле, в какой-то степени темп повествования соответствовал моему настроению: мне не хотелось спешки, а здесь ее по началу особо и не было. как раз подходит для отходняка от поездки) да и сейчас прочтение этого толмудика пришлось на начало учебы, особо захватывающее и не почитаешь - надо постоянно отвлекаться. а так, прочла, получила удовольствие, полюбовалась на сильных духом девушек и вполне таки умных и сообразительных мужчин. к сожалению, в плане юмора цикл подкачал. шутки появились в большинстве своем лишь в последних двух книгах, и то, в третьей под конец. а первая книга и правда нудновата была, герои занудны, пейзажи серые, пришлось терпеть. зато последние две книги доставили удовольствие при прочтении: и экшена достаточно, и ввод персонажей новых наконец прекратился.
так что цикл неплохой, от части благодаря присутствию Гаррета)
и все же, трилогия про Гаррета-вора, на мой взгляд, гораздо интереснее.
и да, мина-сан, а где вы там яой нашли? оО

@темы: мысли, хроники серых будней

18:01 

Ничего, прорвемся!
15.09.2011 в 17:54
Пишет Red D.A.:

15.09.2011 в 17:52
Пишет Феарил:

15.09.2011 в 17:20
Пишет _Риан Сае_:

15.09.2011 в 15:57
Пишет J-A-M:

СпБ. Котэ, помощь!
15.09.2011 в 10:52
Пишет Kyosuke Iwaki:

15.09.2011 в 09:36
Пишет olgamoncher:

15.09.2011 в 05:45
Пишет Svengaly:

14.09.2011 в 19:08
Пишет Моаййнас:
Оригинал взят в Тот случай, когда перепост действительно необходим
Пожалуйста, помогите распространить информацию!

24-25 сентября в Санкт-Петербурге, в ДК имени Горького пройдёт первая,организованная волонтёрами,выставка-раздача бездомных животных "ДОРОГА ДОМОЙ".

Появился спонсор, который оплатит аренду зала. Но, помимо аренды, еще необходима и реклама мероприятия. ОТ РЕКЛАМЫ И ЗАВИСИТ УСПЕХ ВЫСТАВКИ! Чем больше людей распространит это сообщение, тем больше хвостатых уедут домой.




URL записи
URL записи
URL записи
URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: хроники серых будней

22:24 

Ничего, прорвемся!
В прошлое воскресенье ходили с Машей на квартирник Тикки Шельен :ura: этого события мы дожидались целый год! и вот свершилось! организаторы челкона пригласили Тикки устроить квартирник, квартира тоже нашлась)))
и вот, мы в тесном дружном коллективе в размере 20-30 человек наслаждались божественной музыкой. это было здорово! столько позитива за три часа! мы с Машей потом еще долго не могли прийти в себя, шли до остановки и не могли поверить в свое счастье!
непередаваемые ощущения)))
Тикки, приезжайте к нам почаще! мы Вам всегда рады)
смотрим фото)

@темы: и все-таки оно есть...счааастье, песенное, хроники серых будней

Hey there, to my future self (c)

главная